Ну причём тут "нравится-не нравится", я думала, что "блошиный" взялось откуда-то из первоисточника, с оборота, например, раз Вы пишете "что взять с иностранцев?" Я вообще тут ничего и никого не правлю. Просто интересуюсь.
"...наш родной Центральный рынок стал похож на грязный склад. Искажённый микроплёнкой, ГУМ стал маленькой избёнкой. И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ" О, равнодушная к творчеству Цоя, эти шаловливые стихи приемлете ли? :)
1) Про Цоя - где-то на сайте высказаться изволили, вот Вам и реплика. 2) Да не знаю, откуда взялись блохи на Новой площади... но рынок, честно говоря - реально блошиный. Чуть подержанный "Sharp" 1890-го года? - пожалуйста!
Обижаете, про Цоя я всё прекрасно помню, да и хватит о нём. Я про неожиданный поэтический разворот в дискуссии - просто приятно удивилась (хотя меня тоже периодически пробивает на нечто подобное :)).
А, ну я на тему искажения иностранцами нашей действительности и наших же достижений. Они в этой толчее разглядели "гран", а мы им в ответ: погодите, это у нас ещё только блошиный, а наш grand мы никому и не покажем. Только в случае ядерной войны :)
А написано-то не "блошиный", а "большой" рынок :)