Мне думается, что предлагаемую датировку (1920-1930-е гг.) можно несколько сузить - согласно истории маршрута "Г" (именно это видно при большом увеличении), такой трамвайный маршрут ходил через Театральный проезд (граница пл. Революции и пл. Свердлова) с 1927 по 1929 гг. Подробности - здесь: http://tram.ruz.net/history/routes/moscow/route--227.htm.
Мне думается, что предлагаемую датировку (1920-1930-е гг.) можно несколько сузить - согласно истории маршрута "Г" (именно это видно при большом увеличении), такой трамвайный маршрут ходил через Театральный проезд (граница пл. Революции и пл. Свердлова) с 1927 по 1929 гг. Подробности - здесь: http://tram.ruz.net/history/routes/moscow/route--227.htm.